I don't think there's a well-defined minimum, but the algorithm to
calculate the volume of a model could be problematic if the model itself
is degenerate. For example, if some part of the model is compressed to
a singular point or if the surfaces interpenetrate.
I would suggest creating a label map of the structure of interest, then
using the LabelStatistics module to calculate the volume. This should
give more consistent results.